Into The Woods

MASALLAR ORMANININ DERİNLİKLERİNE DOĞRU…

Süt kadar beyaz inek, kan kadar kırmızı pelerin, mısır kadar sarı saç, som altından ayakkabı. Bir cadının evleri üzerine koyduğu lanet nedeniyle çocuk sahibi olamayan fırıncı ve karısı, laneti kaldırabilmek için üç gün içerisinde cadının bu istediklerini bulmak zorundadırlar. Bu garip nesneleri bulabilmek için ormana doğru yola koyulan çiftin yolları sütbeyazı ineğini bir avuç fasulye tanesine değişebilecek kadar saf olan Jack, büyükannesinin kendisine ördüğü kıpkırmızı pelerininden ayrılmak istemeyen kırmızı başlıklı kız, sapsarı saçları uzun bir kuleden sarkan Rapunzel, altın ayakkabılarının tekini sarayın merdivenlerinde bırakmış Cinderella ve daha bir çok masal karakteriyle kesişecektir. Onların sonsuza dek mutlu yaşamak dileğiyle çıktıkları yol ise ormana, ve orada yaşanacak beklenmedik bir sürü olaya doğru gitmektedir.

İlk kez 1987 yılında sahneye konmuş, o gün bugündür aldığı ödüller ve topladığı beğeni nedeniyle sahnelerden inmemiş müzikal “Into the Woods” , Broadway’de 2002’de yenilenmiş versiyonuyla tekrar gündeme gelmesiyle birlikte birçok başarıya imza attı. Bu sene Mayıs ayında da “The Company” Müzikal topluluğunun yetenekli kadrosu tarafından ODTÜ Kemal Kurdaş Salonu’nda sahneye konacak. Besteleriyle bir müzikal dahisi olarak görülen Stephen Sondheim’ın sihirli müzikleri seyirciyi koltuğundan alıp bir masal kitabının sayfaları arasında yolculuğa çıkaracak.

“Ne istediğine dikkat et” (Careful what you wish for) sloganıyla yola çıkan müzikal, bize bildiğimiz karakterlerin küçüklüğümüzden beri duyduğumuz öykülerini anlatmak yerine onların masallarda atlanan kısımlarına parmak basıyor. İstediklerini elde ettikten sonra sonsuza kadar mutlu yaşayabiliyorlar mı? Yakışıklı olduğu kadar çapkın da olan prens kocanızsa onu nasıl zapt edersiniz? Devler ülkesinden altın çalıp sizi kovalayan devi öldürdükten sonra arka bahçenizdeki koca cesedi ne yaparsınız? Güzel bir kadına dönüşmek, sihirli güçlerinizi kaybetmenize değer mi? Ona bakamadıktan sonra çocuk sahibi olmak neye yarar? Bütün bu soruların cevabı bizlere, ilk yarısında bütün karakterlerin dileklerinin yerine gelmesinden sonra müzikalin ikinci yarısında açıklanıyor. Başta gerçekleşmesini şiddetle istedikleri dileklerin onları mutlu etmeyebileceği yüzlerine tokat gibi çarptıktan sonra, karakterler, hiç bilinmedik sonlarına doğru sürükleniyorlar. Seyirciyi ise daha da büyük bir merakın içinde bırakıyorlar.

Orijinali 2 saat 25 dakika süren gösteri, ufak sadeleştirmelerle Company tarafından sahneye konacak. Karakterlerin amaçlarına ulaştıkları ilk yarının mutlu sonu “Happy Ever After”, karakterlerin sandığı gibi seyircide de öykünün sonu izlenimi yaratıyor. İkinci yarı ise, bizi bambaşka bir öykünün içine sokuyor; fakat ikinci yarı olmadan da öykü bir bütünlüğe ulaşamıyor, eksik kalıyor. “Into the Woods”da, tanıdık olaylar ve karakterlere dayanan kurgu diğer müzikallere nazaran daha kolay takip edilebilecek. Dezavantajı ise ne yazık ki Türkçe çevirisinin olmaması. İngilizce oynanacak müzikal, Türkçe olarak izlemek isteyenlerini de unutmayacak: Sahnede olup bitenler bölüm bölüm sahne yanına yansıtılacak projeksiyonda Türkçe olarak anlatılacak.

“Into the Woods”, şu ana kadar Türkiye’de benzeri yapılmamış bir gösteri vaat ediyor. Müzikleri, kurgusu ve anlatımıyla diğer müzikallerden çok farklı bir kulvarda olduğundan, seyirciye de daha önce izlediği müzikal gösterilerinden çok farklı bir deneyim yaşatacak. Elindeki olanakları en verimli şekilde kullanacak bir amatör topluluk tarafından sahneye konacak müzikal, oyuncularının amatör ruhu ve sahnede olmaktan duydukları haz nedeniyle daha da zenginleşecek.

[ Müzikalle ilgili genel bilgi ]